Продолжительность: 1:16      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Билл Кроуер В ролях: Роберт Пасторели, Грэйс Забриски, Кристиан Слейтер, Саманта Мэтис, Тим Карри, Томми Чонг, Джеффри Блэйк, Чич Марин, Робин Уильямс, Джонатан Уорд Девушка – эльф Криста живет в таинственном лесу, где отсутствует опасность и все идет своим чередом, но огромное желание познать мир, вылететь за пределы территории эльфов и простое любопытство мешают ей спокойно наслаждаться жизнью и сосредоточиться на получении знаний, которые помогут девушке искусно пользоваться магией. Решив выяснить, что же находится за пределами сказочного леса, Криста покидает территорию и попадает в переделку, в которой спасает красивого парня от страшного чудовища, превратив его в маленького человечка. Теперь парень вынужден будет какое-то время пожить в мире эльфов…

Продолжительность: 0:24      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Геннадий Сокольский В ролях: Мария Виноградова, Юрий Волынцев, Борис Новиков, Анатолий Баранцев, Армен Джигарханян, Ирина Карташева, Вячеслав Богачёв, Всеволод Ларионов, Сергей Цейц, Ефим Кациров Маленькая колдунья Мако не такая, как все ведьмы. Она очень добрая, и совсем не хочет быть другой. Мако мечтает хоть раз попасть в праздник на гору Блоксберг, где собираются другие ведьмы. Но ее злая тетка Румпумпель всячески препятствует этому, так как считает, что колдовать на волшебной горе могут лишь вредные, коварные и завистливые ведьмы. Ворон Абраксас, друг Мако, всячески поддерживает маленькую колдунью, учит ее проявлять доброту и сострадание. И Мако, вместо того, чтобы вредить людям, начинает старательно им помогать…

Продолжительность: 0:09      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Владимир Арбеков В ролях: Ирина Муравьева, Юрий Пузырев, Ирина Карташева, Анатолий Баранцев Среди обитателей леса был объявлен новогодний конкурс красоты "Мисс Новый год". В лесной Дворец культуры явились все жители сказочного леса продемонстрировать свою красоту и артистические способности. Среди конкурсантов была маленькая ворона, которая не отличалась красотой и не обладала никакими уникальными способностями, но вопреки ее желанию, мама привела ее на конкурс. Победителя конкурса должен был определить компьютер и мама маленькой вороны разработала хитрый план, как продвинуть свою дочку на призовое место...

Продолжительность: 1:31      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Кирк Уайз, Гари Труздейл В ролях: Джерри Орбак, Ричард Уайт, Робби Бенсон, Дэвид Огден Стайерз, Анджела Лэнсбери, Пэйдж О'Хара, Хэл Смит, Брэдли Пирс, Джесси Корти, Рекс Эверхарт Очень красочная музыкальная сказка о любви. Красавица Белль живет в небольшом французском городке. Она очень любит читать, поэтому считается в городе странной особой. Так же как и её отец- изобретатель Морис. Однажды Морис, возвращаясь из поездки, попадает в странный замок. Там живет заколдованный принц и его прислуга. Он и есть Чудовище, и расколдовать его может только настоящая любовь. Белль находит отца и просит Чудовище отпустить его в обмен на нее. Он соглашается, и она остается жить с ним в замке. Постепенно они сближаются и между ними появляются настоящие чувства. Только она покинет замок, чтобы быть с отцом. А он останется вновь один. Но они обязательно встретятся, и он станет прекрасным принцем!

Продолжительность: 1:19     Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер В ролях: Джоди Бенсон, Эди МакКлёрг, Кристофер Дэниэл Барнс, Пэдди Эдвардс, Джейсон Марин, Кеннет Марс, Пэт Кэрролл, Рене Обержонуа, Уилл Райан, Бадди Хэкетт Жизнь доброй и милой русалочки Ариэль была беззаботной и полной радостей до тех пор, пока судьба не свела ее с прекрасным принцем. Теперь героиня не пожалеет ничего, только бы быть рядом с возлюбленным. Но как может жительница подводного мира выйти на сушу? Оказывается, это возможно - колдунья Урсула в обмен на голос русалочки дает ей волшебное зелье. Выпив его, Ариэль получит вместо хвоста стройные ноги. Вот только цена за это высока - если принц не полюбит русалочку и женится на другой, она исчезнет навсегда, обратившись в пену...

Продолжительность: 1:24      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Дон Блат, Гари Голдман, Дэн Куенстер В ролях: Дэрил Гилли, Кэнди Дивайн, Чарльз Нельсон Рейли, Роб Фуллер, Дом ДеЛуис, Вик Тейбэк, Джудит Барси, Берт Рейнолдс, Мелба Мур Пес по имени Чарли Баркин, занимавшийся азартными играми, погибает от лап питбуля Тупорыла и оказывается в раю — просто потому, что все псы обязательно попадают в рай. Однако Чарли так хочет рассчитаться со своим убийцей, что возвращается на Землю. Вместе со своим верным другом Чесуном Чарли раскрывает главный секрет преуспевания Тупорыла. Тупорыл использует необыкновенные способности маленькой девочки-сироты по имени Анни-Мари, которая умеет разговаривать с животными и угадывает результаты крысиных бегов и лошадиных скачек. Чарли похищает девочку, и они становятся лучшими друзьями. Им предстоит пережить множество невероятных приключений, прежде чем Чарли сможет, завершив свои земные дела, со спокойной душой отправиться обратно в рай…

Продолжительность: 1:19      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Филипп Гримон В ролях: Роже Карель, Жюльен Гиомар, Мари-Анн Шазель, Анри Лабюсьер, Пьер Торнад, Анри Пуарье, Патрик Прежан Как известно, настоящему галлу все нипочем. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнает…Обо всем этом становится известно Юлию Цезарю — а уж он спит и видит, кого бы еще завоевать. Впереди большой бой — и наши веселые герои выходят на него с открытым забралом.

Продолжительность: 0:09      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Леонид Шварцман В ролях: Евгений Весник, Борис Новиков, Ольга Аросева, Спартак Мишулин, Леонид Ярмольник, Юрий Пузырев, Людмила Иванова, Георгий Бурков Поздним вечером, кто-то постучал в дверь избушки, где жил старик. Выглянул старик за дверь, а там на крыльце мешок лежит. Открыл мешок, а в нем - яйцо, да совсем на куриное не похожее, уж слишком большое. Решил старик, что это страусиное яйцо. "Вот вылупится страус - будет в магазин бегать, в аптеку" - подумал старик. Подошло время и обитатель яйца стал в скорлупку постукивать. Прибежали соседи, всем хотелось взглянуть на подкидыша - страусенка. Надломили они скорлупку и глазам своим не поверили - вылупился из яйца трехглавый дракон...

Продолжительность: 1:47      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Давид Черкасский В ролях: Юрий Яковлев, Александр Левит, Виталий Василиков, Армен Джигарханян, Евгений Паперный, Георгий Кишко, Анатолий Дяченко, Виктор Андриенко, Валерий Чигляев Увлекательная приключенческая история с элементами мюзикла про мальчика Джима Гокинса и его путешествие на остров сокровищ. Именно ему, после смерти постояльца пирата Билли Бонса остается карта старого Флинта на которой обозначен клад. На поиски сокровищ на боту "Испаньолы" он и отправляется с доктором Ливси и капитаном Трелони. Но за кладом охотятся и бывшие друзья Флинта, во главе с одноногим Джоном Сильвером. Заговор, который они готовят, должен помочь им завладеть сокровищами. Но не тут то было. Джими отважен и хитер и клад не попадет в руки к пиратам!"

Продолжительность: 0:09      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Юрий Бутырин В ролях: Зоя Пыльнова, Татьяна Ленникова, Вячеслав Невинный Как перестал лениться герой фильма, обитавший ранее в стране Нехочухии.