Продолжительность: 0:10      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Эдуард Назаров В ролях: Леонид Куравлев, Армен Джигарханян, Георгий Бурков Жил - был старый пес. Всю жизнь он нес исправно службу, да состарился. Потерял нюх, ослабло зрение, да и ноги перестали слушаться. Одним словом, старость - не радость. Стал он раздражать хозяев своей медлительностью и неповоротливостью: то они запнутся за пса, то наступят на него. B конце - концов, разозлившись окончательно, выгнали они его из дому. Ушел пес с горя в лес. Попытался зайца поймать, да силы уже не те, за мышонком побежал, да след потерял, а от лося и сам в страхе шарахнулся, а в лесу уже смеркается...

Продолжительность: 0:35      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Владимир Попов В ролях: Михаил Кононов, Борис Новиков, Лев Дуров, Юрий Яковлев, Вячеслав Невинный, Вера Васильева, Евгений Леонов Вася Куролесов живет с мамой в деревне. Все у них в хозяйстве есть, да вот поросят не хватает. Вася с радостью отправляется на рынок за поросятами, но возвращается с собакой в мешке. Будучи не робкого десятка, Вася хочет сам найти коварных мошенников. Но пронырливые аферисты, Рашпиль и Курочкин, оказались хитрее, и Куролесова задержал старшина Тараканов. Бесстрашный милиционер, капитан Болдырев, решает взять неглупого Васю в помощники в этом запутанном деле. И, как оказалось, совсем не напрасно.

Продолжительность: 0:10      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Геннадий Сокольский В ролях: Светлана Харлап, Гарри Бардин, Ефим Кациров Ваню Уфимцева, как самого упитанного мальчика, похитили гуси - лебеди и отнесли к Бабе Яге, для приготовления из него праздничного обеда. Но не тут то было, ведь он занимается в дворце пионеров в кружке "Юных техников" и знает, как справиться с любыми сложностями. Ваня легко откроет двери своей темницы, посадит туда старую Ягу и разберется с её гостями: Кащеем Бессмертным, Змеем Горынычем и Котом -Баюном. И Баба Яга сама будет уже не рада, что гуси ей принесли такого несносного мальчишку.

Продолжительность: 0:08      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Олег Чуркин В ролях: Рина Зеленая, Зинаида Нарышкина, Григорий Толчинский, Зиновий Гердт, Клара Румянова Однажды на планете Земля случилось чудо. Из вечной мерзлоты оттаял маленький мамонтенок. Он совсем один! Вокруг нет никого внешне похожего на него. Но он верит, что у него есть родные на этой планете, а главное- есть мама. Мамонтенок отправляется в далекое плавание через огромный океан, чтобы найти её. На жарком континенте он встречает слонов, которые и становятся для мамонтенка добрыми родителями. Теперь он не одинок, и у него есть настоящая дружная семья! Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети!

Продолжительность: 0:09      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Галина Баринова В ролях: Пётр Вишняков, Рогволд Суховерко, Николай Караченцов, Валентина Талызина, Гарри Бардин, Зинаида Нарышкина, Георгий Бурков Жили - были дед с бабкой. Был у них кот Котофеевич. Состарился кот, перестал ловить мышей, целыми днями на печи лежал, да спал. Стала бабка злиться на кота, деду жаловаться и выговаривать. Деду жалко было кота, да делать было нечего. Посадил он Котофеевича в мешок и унес в лес. Развязал мешок, дал коту напоследок кусок сала и отпустил на все четыре стороны. Остался кот один-одинешенек в лесной чаще, но не надолго. Только сел он на пенек перекусить, как появилась лисица Елизавета Ивановна, хитрая и ловкая....

Продолжительность: 0:18      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Леонид Носырев В ролях: Кира Смирнова, Мария Виноградова, Юрий Волынцев, Анатолий Баранцев, Татьяна Васильева, Евгений Леонов Повезло простому Ваньке. За доброту свою, получил он от змейки волшебное кольцо. И все теперь, что не пожелается сбыться может. Вот и пожелал он хоромы барские, мост хрустальный. И получил за это царскую дочку Марьянку в жены. Только вот не любила его Марьянка. Украла кольцо, сделала Ваньку опять бедным, да и сбежала с иностранцем в Париж. А его за это в тюрьму посадили. Но помогли Ване верные друзья: кошка и пес. Отправились они в Париж, да и выкрали у спящей Марьянки кольцо. Вернули Ивану волшебное кольцо, и вызволили его из тюрьмы.

Продолжительность: 0:16      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Юлиан Калишер В ролях: Сергей Никитин, Татьяна Никитина Как подружились собака, лошадь и кошка.

Продолжительность: 0:17      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Гарри Бардин В ролях: Михаил Боярский, Рогволд Суховерко, Анатолий Папанов, Гарри Бардин, Татьяна Шабельникова Трубочист Иванушка влюбляется в царевну Забаву, которую царь-отец хочет выдать замуж за богатея Полкана. Забава соглашается стать женой того, кто построит волшебный летучий корабль. Добрый Водяной помогает Иванушке построить корабль, секрет полётов на котором он узнаёт от Бабок-Ёжек, но по простоте выдаёт Полкану

Продолжительность: 0:47      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Роман Качанов В ролях: Рина Зеленая, Владимир Кенигсон, Ольга Громова, Игорь Ясулович, Юрий Волынцев, Григорий Шпигель, Юрий Андреев, Владимир Дружников, Всеволод Ларионов, Василий Ливанов Мультфильм рассказывает о взаимоотношении человека и инопланетянина, прилетевшего на Землю и пытающегося её изучить посредством имитации увиденных вещей. Так же, мультфильм метафорично показывает нам всю, не замещающуюся нами, красоту нашего мира. Рассказывается, на примере отношения человека к окружающему миру, о человеческой свободе. Мультфильм учит доброте и любви к окружающему.

Продолжительность: 0:19      Перевод: Профессиональный (полное дублирование)  Режиссер: Ефим Гамбург В ролях: Всеволод Ларионов, Глеб Морозов, Александр Баранов Мультфильм состоит из четырёх новелл, каждая из которых показывает ограбление банка с «характерными особенностями» той или иной страны (США, Франция, Италия и СССР). Каждая новелла пародирует детективные фильмы соответствующих стран 1960—70-ых годов, используется множество клише из них, а рисованные герои похожи на популярных актёров того времени (Луи де Фюнес, Софи Лорен, Савелий Крамаров и других). Заставка мультфильма является юмористически изменённой заставкой американской кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer — льва MGM «выкидывает» неожиданно появившийся Чебурашка, и занимает его место.